«Москва слезам не верит» глазами американки

Автор: Лакки 24-06-2016, 13:49 Раздел: Это интересно

«Москва слезам не верит» глазами американки

Посмотрела фильм «Москва слезам не верит» со своей американской подружкой Крис. Всё таки оскаровское кино, как ни крути. Мне захотелось, чтобы моя подруга, обожающая русскую классическую литературу, ознакомилась с этим шедевром нашей киноклассики. Смотрели с английскими субтитрами. Под конец фильма Крис сказала, что у неё есть много вопросов.

— Оксана, я не понимаю, почему если Катья была директором такой крупной фабрики и у неё в подчинении было три тысячи человек, она жила вдвоём с ребёнком (!!!) практически в дырке в стене. Это же невероятно: два человека живут в однобедрумной квартире. Директор крупного предприятия спит в гостинной на раскладном диване! Как это понимать?

— Ну, Крис, дело было же ещё в Союзе, тогда мы все так жили. Я жила в однобедрумной квартире с сестрой и родителями. Мы с сестрой спали тоже в гостинной на раскладных диванах.

— Да, но твои же родители не были такими большими боссами, как героиня Катья?

— Но у нас тогда было всеобщее равенство и братство…

— Но ведь ты сама говорила, что коммунисты имели намного больше, а разве Катья не была коммунистом, имея руководящую должность? Кстати, почему там мама Николая произносит фразу «Разве в ресторане прилично накормят?» У вас что, кормили плохо в том числе и в ресторанах, но тогда как же они существовали и подолгу не выходили из бизнеса?

Я почесала затылок, но Крис продолжала свои вопросы на засыпку.

— Почему она, будучи таким крупным боссом, ездит на таком факинг пис оф шыт, который постоянно ломается? Её зарплаты директора не хватает на приличную машину?

Мой рассказ о многолетних очередях на автомобиль и о том, что жигули вовсе никакой не пис оф шыт, а очень даже приличная машина по тем временам, Крис не убедил. Она продолжала задавать вопросы:

— Оксана, я не понимаю. Вот Катья — она такая красавица и умница, добилась всего сама, дочь воспитала, но она похоже никак не может почувствовать себя счастливой только потому, что рядом нет мужчины? Этот пис оф шыт Гоша, у которого комплекс неполноценности, потому что его любимая женщина больше зарабатывает, бросил её по-хамски, а она вместо того, чтобы забить на него, ищет его по всей Москве, потеряв всяческую гордость и достоинство? А потом она его со слезами на глазах принимает обратно, но она что, не понимает, что у них отношения всё равно не сложатся: она же больше него зарабатывает, а для него это — проблема. А значит он — говно-мужик, isn’t he? Разве я не права? Почему создатели фильма красной нитью проводят мысль о том, что женщина, чего бы она ни добилась, всё равно — неполноценна, если у неё рядом нет «штанов»? Что это за булшыт, объясни мне, плиз?

Кстати, если у кого возникли тёмные мыслишки по поводу бэкграунда Крис, не подкопаетесь, сразу говорю. Крис — ослепительная красавица-блондинка размера small, обладательница чёрного пояса каратэ, в свои 58 без единой пластической операции выглядит на 45, состоит в счастливом браке со своим красавцем мужем — преуспевающим хирургом-ортопедом, живёт с ним в замке спален на десять, с прислугой и на берегу озера, и сама при этом доктор наук, имеет успешную частную практику клинического психолога. Мать троих детей. Говорю же: не подкопаетесь.

Я было задвинула лекцию для Крис, начиная копать ещё с 17-го года, но она меня просто сражала наповал своей незамутнённой логикой успешной и счастливой американки. Каждый исторический пассаж, который я пыталась выдвинуть, она тут же задвигала. Так мы и скоротали вдвоём томный вечер, согласившись, что на всё ответом есть загадочная славянская душа. Только Крис ещё добавила под конец белого вина в бокале:

— Как хорошо всё-таки, Окси, что ты оттуда уехала. Ну не могу я тебя представить сидящей на табуретке и жующей собственные сопли: «Как долго я тебя искала! Как долго я тебя искала!» Какой же это булшыт, ну просто противно! Хотя в целом фильм не плохой и я много нового узнала из вашей истории советского периода. А что ещё интересненького из русского у тебя есть посмотреть?

Oksana Lexell



Комментарии: (23)

    Уровень:
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • ICQ:
24 июня 2016 18:39

vladbarch

Цитата
  • Группа: Прохожий
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Правильно рассуждает Крис. Если ее с малолетства воспитывали что успех, положение, деньги определяют видение мира, то что Вы от нее хотите. Была у меня однажды встреча на бизнеспереговорах с представителем крупной американской фирмы. Это надо было видеть. Ноги на столе, разговор через губу. Такое впечатление если бы не командировочное задание то видел он нас всех в .....За прошедшие 200 с лишним лет они вдалеке от основного мира зарабатывали на всем. На всех войнах, торговали и с Гитлером и с СССР, гражданская война, по "дешевке" скупали живопись, ювелирку и тп пользуясь тяжелым положением не только в нашей стране. Скупили всю науку мира. И т.д. и т.п. Потому ценность американца определяется статусом, все остальное вторично. И не удивительно что она не вспомнила о чем говорили создатели "Унесенные ветром"
126
    Уровень:
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • ICQ:
25 июня 2016 03:14

Мария

Цитата
  • Группа: Прохожий
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
эта крис, похоже дальше своего носа ничего не видит. Логика шизофренички. Ей бы ещё посмотреть "Звезда пленительного счастья".
84
    Уровень:
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • ICQ:
25 июня 2016 07:07

Лучик

Цитата
  • Группа: Прохожий
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
..vladbarch...........Скупили всю науку мира................

Почему скупили?
Вы сами разогнали.
Людей беречь надо
.А у вас "незаменимых нет".
На кого жалуемся?

Цитата: Мария
эта крис, похоже дальше своего носа ничего не видит. Логика шизофренички. Ей бы ещё посмотреть "Звезда пленительного счастья".

.
Ну почему шизофренички? Вы не правы.
Человек всего добился сам, много работал , учился.....
Даром никто, ничего не дает.
У нас тоже есть свой дом.
А не полуподвал в коммуналке ,с удобствами во дворе.
И 9 человек вместе.
И из Союза мы уехали в чем стояли.
.И все,что у нас есть,заработано тут.
А что есть у вас?
80
    Уровень:
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • ICQ:
25 июня 2016 08:54

Вася

Цитата
  • Группа: Прохожий
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Мечты совковых провинциальных женщин...Ей 58, пояс карате, то сё..ну штоты ты..............!!!!
Чмырдяйки безмозглые))))
51
    Уровень:
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • ICQ:
25 июня 2016 19:34

Василиса

Цитата
  • Группа: Прохожий
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Про однобедрумную квартиру я бы проще объяснила - у директоров все и тогда было, но в кино - да, все как у всех - равенство и братство.
36
    Уровень:
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • ICQ:
26 июня 2016 12:12

Светик-семицветик

Цитата
  • Группа: Прохожий
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Смешно...
Про тётю с чёрным поясом каратэ в США - просто весело! В джимчик походила несколько лет и получила, сдав "экзамен"! Вы сами себе верите или на довольствии Госдепа, КСЮ?! Психолог с частной практикой, говоришь?! Ну-ну... "Спасите Боба"...притворила в жизнь...

Не надо ерунду тут размазывать по действительности, барышня. От великого до смешного шаг, а от вашего смешного до унитаза - шажок.
51
    Уровень:
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • ICQ:
26 июня 2016 13:12

Мария

Цитата
  • Группа: Прохожий
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
И смешно, и глупо, и грустно... Фильм-то о жизни людей, об истинных чувствах, жизни, любви...
А вопросы, простите, практикующего психолога - сплошь и рядом о материальных моментах, отталкиваясь от которых и оценивается жизнь человека...
Никто не отвергает материальные ценности, но у нас, "загадочных славян" и в самом деле есть Душа...
Вы когда-нибудь слышали о загадочной немецкой или американской душе? Сплошные статусы...
Истинные чувства, доверие, любовь - всегда будут для нас на первое месте, даже если пока и забыли об этом... Всему свое время, возродим!...
И слава женщинам, которые любят и добившись всего сами в жизни, остаются женщинами, сохраняя любовь к своим мужчинам, с какими угодно комплексами, потому что ОНИ ЛЮБИМЫ...
46
    Уровень:
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • ICQ:
26 июня 2016 13:30

Лепихова Наталья

Цитата
  • Группа: Прохожий
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Если амер. психологи ориентируют своих пациентов на такие узко - материальные ценности, как эта недалёкая блондинка, то понятно, почему столько депрессивных и склонных к суицыду недолюдей в оголтелой америчке. Они там все неполноценные, одно "вкусно пожрать и удобно потрахаться" на уме. Им наши фильмы противопоказано смотреть, сплошной подрыв шаблона.
27
    Уровень:
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • ICQ:
26 июня 2016 15:50

Катрин

Цитата
  • Группа: Прохожий
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Эта Крис, вся такая успешная попросила еще русских фильмов..Зачем? За свои 58 лет не получила столько эмоций, как от просмотра одного русского фильма?)))
31
    Уровень:
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • ICQ:
26 июня 2016 16:29

Натали

Цитата
  • Группа: Прохожий
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Вот смешно было читать разжевывания нашей классики! Такое впечатление, что американка живет в одномерном пространстве и не допускает, что где-то (и когда-то) есть (и была) другая жизнь. Когда к нам много лет назад хлынули американские фильмы с их особенностями, мы как-то без психологов сумели разобраться в их действительности. Сложно,наверное, американцам смотреть фильмы, отличные от их шаблона....
25
    Уровень:
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • ICQ:
26 июня 2016 17:08

Светлана.

Цитата
  • Группа: Прохожий
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Все правильно. Американцы все мерят "колбасой", поэтому ей бедняге не понять всю глубину этого прекрасного фильма...жаль ее.Одноклеточная , однобоко развитая феминистка, не умеющая жертвовать ради других. В этом и загадочность русской души. Не все могут понять , не всем просто дано...Для них и сейчас не понятно : уровень жизни людей упал , а рейтинг президента России вырос!Во загадка природы!!!
22
    Уровень:
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • ICQ:
26 июня 2016 20:08

Сергей

Цитата
  • Группа: Прохожий
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
вот поэтому и америкосы-это пиндосы..они меряют только деньгами)))..Смешно...
а Про тётю с чёрным поясом каратэ в США - просто уссаться)) плюс я понял что она нихуя ниче не делает))..потому что у нее муж хирург)) преуспевающий))
15
    Уровень:
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • ICQ:
27 июня 2016 02:18

Мари

Цитата
  • Группа: Прохожий
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
И все-таки большинство американцев живут в трущобах и в фургонах. Всю жизнь вкалывают так, как нам и не снилось, а на пенсию уходят в 68. Отпуск - раз в году всего 2 недели. Больничный выдают максимум на 1 неделю. А дальше ползком на работу, даже если совсем больной...
16
    Уровень:
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • ICQ:
27 июня 2016 19:46

дОЛОРЕС

Цитата
  • Группа: Прохожий
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
ну вот что.......... "Девчата", "Любовь и голуби", "Летят журавли", "Война и мир", "Цирк"......пусть с ума сойдет эта Крис

и ""иронию судьбы"" чтоб добить капиталистку проклятую
14
    Уровень:
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • ICQ:
27 июня 2016 23:54

Kit

Цитата
  • Группа: Прохожий
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
On the one hand I agree with Chris (Kris?), on the other hand.....girl, it's a movie and a depiction of a specific time period. Instead of ranting on about the flaws of the Soviet Mind, spend your time imbibing it and understanding it, because practically every Russian person at the moment is still firmly in that mindset thanks to the living conditions and the way people continue to raise their children. You'll learn a lot!
5
    Уровень:
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • ICQ:
28 июня 2016 00:14

morko

Цитата
  • Группа: Прохожий
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Видать, совсем у пиндосской подружки с мозгами плохо... Только о машинах и квартирах думать может.

И вот интересно было бы посмотреть, в какой бы дыре жила и на каком писофщете ездила эта Крис, когда США выплатилди б свой госдолг.

На чужие деньги жировать легко.
5
    Уровень:
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • ICQ:
28 июня 2016 13:35

Юрвит

Цитата
  • Группа: Прохожий
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Самое скверное - это то, что мы пытаемся догнать и перегнать их в худшем - в погоне за личным успехом, который есть деньги.
3
    Уровень:
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • ICQ:
28 июня 2016 20:33

раду

Цитата
  • Группа: Прохожий
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
дайте ей Калину красную шукшина )))))))))))
7
    Уровень:
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • ICQ:
29 июня 2016 05:36

Наталия

Цитата
  • Группа: Прохожий
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Фильм про "Любовь,которая зла...-полюбишь и козла"...Есть еще Сомерсет Моэм:фильм "Театр"(1980?Рижская киностудия,Вия Артмане в главной роли),фильм "Перемена участи"Киры Муратовой?,снятый в конце 80-х
3
    Уровень:
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • ICQ:
30 июня 2016 08:02

Ниянна

Цитата
  • Группа: Прохожий
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Хм... черный пояс по карате говорите просто? А вы его заработайте. Спорим у вас не хватит даже на фиолетовый сдать, впрочем нет если вы не совсем развалившийся дибил на фиолетовый вы все таки сдадите. Пойдите сдайте на зеленый. Только приличному преподавателю. Фильм действительно смазливый, смотреть его трудно. Да про любовь, но любовь... мамочки. Она его любит не как мужика а как ребенка. Вот в этом и разница. Кстати да, у меня есть черный пояс по карате. Мне тридцать лет. Да еще очень даже молодая. И мне больше двадцати не дают. Так что завидуйте молча товарищи. человек все заработал сам, а кричать о том что вас обворовал психолог из америки... ну это по меньшей мере глупо. В америке очень много своих социальных проблем поэтому...
1
    Уровень:
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • ICQ:
30 июня 2016 11:36

vasyak

Цитата
  • Группа: Прохожий
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Цитата: Василиса
Про однобедрумную квартиру я бы проще объяснила - у директоров все и тогда было, но в кино - да, все как у всех - равенство и братство.

Не-а. У меня дед был главным инженером Горэнерго, а это посильнее директора завода. Ему подчинялись директора электростанций и т.п. на территории размером со среднюю европейскую страну. Тоже однобедрумная квартира.
2
    Уровень:
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • ICQ:
30 июня 2016 18:02

Ольга

Цитата
  • Группа: Прохожий
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
При чем тут "штаны рядом"... это не мы придумали и осуществляем однополые браки... подруге "везет", что рядом мужчина.. а то они уже до того не нуждаются друг в друге, ни в штанах, ни в юбках, что при таком развитии событий скоро рожать некому будет, от однополости...
1
    Уровень:
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • ICQ:
4 июля 2016 13:20

Люся

Цитата
  • Группа: Прохожий
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Глупейшая статья. Зачем рассуждать о том как мы жили 40 лет назад.
Сейчас директора заводов живут в других квартирах и спят на кроватях.
А сокрушаться о том как плохо жили 40 лет назад ни к чему. Почему бы Крис
не порассуждать о том как жили американцы во времена американской депрессии! Вперед!!
1
Имя:
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Сколько будет один плюс один (цифра) ?